عندما تسقط نحلة في الحب يمكن أن يكون إعصار اللسان الحقيقي

يجب أن تكون كندا أفضل مكان في العالم لتعلم اللغة الفرنسية ، لسبب بسيط هو أن المنتجات مصنفة باللغتين الفرنسية والإنجليزية ، بموجب القانون. نعم ، لقد جعلت حكومة كندية بعيدة النظر دروس اللغة سهلة من خلال الإصرار على وضع العلامات ثنائية اللغة ، ولم أتعلم ما هو الفرنسيون من أجل "خيط الأسنان". كل صباح ، أثناء الحلاقة ، كنت أحدق في صندوق أبيض صغير يحمل علامة "Soie dentaire' وسقط إلى حقيقة أن هذا خيط تنظيف الأسنان. "الحرير" الأسنان ؟ فكرة جميلة. ثم أذهب لتناول الإفطار وأجد نفسي أحدق في صندوق أخي وابنة أخي من Honey Nut Cheerios. من المحزن أن أقول إن هذه الأشياء غير الشهية هي ، من المحزن أن أقول ، Cheerios باللغتين الفرنسية والإنجليزية ، ولكن على الأقل تحتوي الحزمة على "Riddles and Giggles" باللغة الفرنسية هي "Devinettes et Farces". في الواقع ، يمكنني أن أحضر لك أحد الألغاز باللغة الإنجليزية. What هل أقول سيئة النحل ؟ A. Buzz off] حسنًا ، ليس أصليًا جدًا ، ولكن الآن انتقل إلى الفرنسيين وماذا تجد ؟ س. Que disent les abeilles amoureuses ؟ أ. Bise] Bise](Q. ماذا يقول النحل الغرامي ؟ Bise] Bise]) من الواضح أن هذه ليست ترجمة للأخرى. لا شيء مثل الآخر. من الواضح أن المترجمين قالوا: "انظر ، ليس لدينا تعبير بالفرنسية مثل" Buzz "، لذلك لن تنجح النكتة. سيتعين علينا التفكير في واحدة أخرى تعمل باللغة الفرنسية. لهذا السبب نحصل على هذه النكتة غير المفهومة حول Bise ،بيس] أتذكر ، في الواقع ، من أعماق ذاكرتي ، أن الفرنسيين لا يصرخون "Encore]" عندما يريدون الظهور. يصرخون "Bis]" ، وهي اللاتينية لـ "Twice" ولكن لماذا "Bis' ؟ حسنًا ، إذا قرأت بعض الألغاز الفرنسية الأخرى على صندوق Cheerio ، فستجد واحدة عن الطعام المفضل للنحل هو "bizzcuits" ، وتجمع اثنين واثنين معًا وتستيقظ فجأة على حقيقة أنه ، بالنسبة للفرنسيين ، لا تذهب "الطنان". يذهبون "bizz'. إنه أمر مثير للغاية ، هذا العمل لتعلم اللغة. لقد كنت في كندا فقط لمدة 10 أيام ، وقد تعلمت بالفعل الفرنسية عن "خيط الأسنان" و "الطنانة" و "الطنانة]". بالطبع ، ليس كل شيء مثل الإبحار العادي. لقد وجدت أيضًا علبة من رقائق البطاطس ("croutills") التي لها طعم موصوف باللغة الإنجليزية باسم "Hot Stuff]" وقمت بتحويل الحزمة بفارغ الصبر إلى الجانب الفرنسي لاكتشاف ما هو Hot Stuff باللغة الفرنسية. إنه "Saveur de Barbecue". الآن ، بأي معايير ، هذه حلوى. ليس الكثير من الحلوى مثل تلك الألغاز النحل ، ولكن تقريبا. في السياقات التي أصح فيها عادةً "Hot Stuff]" ، لا أستطيع أن أرى نفسي أقول ، "Saveur de Barboose]" عبر القناة ، وأحصل على أي علامات إضافية. (بالمناسبة ، الجزء الخلفي من حزمة Cheerio كبير جدًا ، وقد نفدت الألغاز في منتصف الطريق ، لذا وضعوا بعض أعاصير اللسان ، وأنا فخور بأن أقول إنني أعرف الآن الفرنسيين من أجل إعصار اللسان. أي أحد ؟ هذا صحيح-"un fou-bouche". لم أكن أعرف ذلك.) الآن ،إذا كنت هنا لمدة أسبوعين فقط ، وقد غمرت بالفعل هذه الكمية المذهلة من الفرنسية ، يمكنك أن تتخيل مقدار امتصاص الكندي العادي في العمر ، أليس كذلك ؟ خطأ. لا يمتصون لا شيء على الإطلاق. عندما يقومون بفحص البضائع في السوبر ماركت ، يلجأ الكنديون دائمًا إلى الجانب الذي له لغتهم ويتجاهلون الجانب الفرنسي (أو الإنجليزي) تمامًا. يحتوي كل منتج كندي على منطقة غير مستكشفة ، مثل الجانب المظلم من القمر. إذا كان الكندي العادي الناطق باللغة الإنجليزية قد تم سحره إلى فرنسا ، أتساءل عما إذا كان بإمكانه فهم أي شيء مكتوب على أي شيء. هذه ليست مجرد تكهنات خاملة. لقد قمت ببحثي الخاص. لقد سألت قسمًا بسيطًا من الكنديين من الطبقة الوسطى ، والمتعلمين ، والناطقين باللغة الإنجليزية إذا كانوا يعرفون ما هي الكلمة الفرنسية لـ "عجلة القيادة" ، وجميعهم) حدقوا في وجهي كما لو كنت mdb) تفوح أنفاسي للكحول) قال "لا". حسنا ، يجب أن يعرفوا. في كندا ، كما هو الحال في معظم البلدان ، هناك حملة لمكافحة قيادة المشروبات. الشعار الإنجليزي هو "إذا كنت تشرب ، لا تقود السيارة". الشعار الفرنسي هو "Si vous buvez ، ne prenez pas le volant' ، أو إذا كنت تشرب ، فلا تأخذ الشعار steering-wheel.This مطبوع بكلتا اللغتين في كل إيصال يتم في كل متجر لبيع الخمور في كندا (لقد زرت أكبر عدد ممكن من متاجر الخمور خلال فترة الأعياد للتحقق من ذلك) ، ومع ذلك ، بقدر ما يمكنني القيام به ، لم يقرأ أي كندي يتحدث الإنجليزية على الإطلاق حتى النسخة الفرنسية ،وبالتالي ليس لديه فكرة أن عجلة القيادة "غير قادرة". غدا: المزيد من الكشف عن هذا البلد ذو الشخصية المنقسمة.

عندما تسقط نحلة في الحب يمكن أن يكون إعصار اللسان الحقيقي 1

خيط تنظيف الأسنان مقالات ذات صلة
اكتشاف قطة أنثى ذات خصيات من بين أغرب مطالبات الحيوانات الأليفة
كيفية قطع الذرة قبالة الكوب بسهولة ، بسرعة ، وبأمان
كيفية صنع المجوهرات من البذور
ماذا حدث لخدعة مقبض الباب القديم ؟ فتاة تحمل سلسلة مع طوق كلبها لتخرج لها L
مخاوف فقدان الوظائف من Peri-dent التي تم أخذها على Holyrood
وقفة واحدة الطبية & مورد معدات المختبرات ، والتركيز على المعدات الطبية على مدى 10 سنوات
اتصل بنا

إذا كان لديك السؤال ، يرجى الاتصال في الاتصال   Info@mecanmedical.com

+86 020 8483 5259
لايوجد بيانات
Copyright©2021 قوانغتشو MeCan Medical Limited   | خريطة الموقع