في وقت لاحق من هذا العام هو الذكرى المئوية لنهاية الحرب العالمية الأولى ، واحدة من أكثر الصراعات دموية في تاريخ البشرية ، والتي أدت إلى مقتل ما يقرب من 20 مليون شخص. ولكن كما تظهر باتريشيا فارا في كتابها الجديد ، A Lab of Ones Own ، أعطت الحرب العظمى أيضًا بعض النساء فرصة للخروج من الظل وإظهار قوتهم كعلماء ، سواء عن طريق حفر الخنادق التجريبية للبحث عن أقدام الخنادق أو الأشعة السينية للجنود الجرحى في جبهة القتال ، أو اختراع المتفجرات. في حديثها من كلية كلير ، كامبريدج ، حيث تعمل زميلة ورئيسة للجمعية البريطانية لتاريخ العلوم ، تشرح فارا كيف طرحت نظرية داروينز للتطور فكرة أن النساء كن أدنى من الرجال من الناحية الفكرية ؛ كيف أصبح العالم الأمريكي المولد راي كوستيلو عضوًا بارزًا في مجموعة فرجينيا وولفز بلومزبري ؛ وكيف ، حتى اليوم ، لا تزال العالمات يواجهن تحديات هائلة ، ليس أقلها نقص رعاية الأطفال.
هيأ المشهد لنا ، باتريشيا ، من خلال وصف موقف العالمات في بريطانيا قبل الحرب العظمى ، وكيف غير الصراع. كان وضع المرأة في بريطانيا في العلوم قبل الحرب قاتمًا للغاية. فقط المدارس الجيدة جدًا أعطت الفتيات التعليم العلمي ، وحتى لو كان لديهن التعليم من المدرسة ، للذهاب إلى الجامعة ، كان عليهم أن يجروا والديهم ، الذين يريدون منهم عادة أن يتبعوا حياة تقليدية.
لذلك كان هناك عدد قليل جدًا من النساء اللائي يدرسن العلوم في الجامعة. ثم جاءت الحرب وغيرت الأمور بشكل كبير. ذهب الكثير من الرجال للقتال ، لذلك في المتاحف ، على سبيل المثال ، تركت النساء يعتنين بكل شيء.
دوروثيا بات ، على سبيل المثال ، أصبحت خبيرة أحفورية كبيرة وكانت مسؤولة عن المجموعات في متحف التاريخ الطبيعي. لكنها كانت تتقاضى رواتبهم على أساس مؤقت للموظفين. كانت تلك مشكلة أخرى.
عندما تولت النساء وظائف الرجال ، كسبن أموالاً أقل بكثير. عندما رحل الرجال ، سُمح للنساء أيضًا بإلقاء محاضرة لأول مرة لأنه ، في السابق ، كان يُعتقد أنه من غير المناسب لهم إلقاء محاضرة أمام جمهور مختلط. في إمبريال كوليدج لندن ، كانت هناك امرأة تدعى مارثا وايتلي كانت تدرس علم الصيدلة ، لكنها غيرت مجال بحثها خلال الحرب.
حفرت خندقًا تجريبيًا في حدائق إمبريال كوليدج وقادت فريقًا من سبع نساء إلى الخندق. حتى أنها كانت مصابة بمتفجرة سميت باسمها ، تسمى DW for Doctor Whitely ، وكانت أول شخص يختبر غاز الخردل. العديد من التحيزات والصور النمطية عن المرأة في ذلك الوقت تبدو مضحكة تقريبًا اليوم.
صف بعضًا من أكثرها فظاعة ، وكيف يعيقون النساء. الأكثر فظاعة هو على الأرجح الأكثر شهرة. أكد تشارلز داروين ، البطل العلمي البريطاني العظيم لعمله في التطور والانتقاء الطبيعي ، أنه تم اختيار الرجال بشكل إيجابي على مدى آلاف السنين بسبب قدرتهم على القتال وبناء المنازل والقيام بكل الأشياء الذكية ، بينما تم اختيار النساء تدريجياً لتنجب الأطفال ، والقيام بالطهي والغسيل.
مع مر آلاف السنين ، زادت الاختلافات بين الرجال والنساء فقط ، بحيث تكون النساء أدنى فكريًا من الرجال. كانت تلك هي الأيديولوجية السائدة. كان هناك بحث في أشياء مثل حجم الدماغ والهرمونات.
قال العديد من الأطباء إن هناك أسبابًا فسيولوجية وتشريحية تجعل النساء لا يمكن أن تكون فكرية مثل الرجال. كانت ماري ستوبس واحدة من أعظم الرواد الذين تكتبون عنهم. أخبرنا عن هذه المرأة الرائعة وكيف أحدثت ثورة في علاقتنا بالجنس.
إنها مثال مثير للاهتمام لأنها مشهورة الآن بفتح عيادات تحديد النسل وتعليم النساء حقائق الحياة ، والتي يتم تدريسها الآن في المدرسة الابتدائية. كان هناك عدد هائل من النساء اللواتي ، عندما تزوجن ، لم يعرفن ولا أزواجهن مكان كل شيء ، وكيفية القيام بذلك ، وكذلك جميع القضايا المتعلقة بصحة المرأة ، مثل الحيض وانقطاع الطمث. كانوا جاهلين تمامًا.
ولكن على الرغم من أن ماري ستوبس تشتهر اليوم بتثقيف النساء والرجال حول كيفية عمل الأجسام ، إلا أنها كانت قبل ذلك لديها مهنة مختلفة تمامًا ، كأول محاضر في العلوم في جامعة مانشستر. كانت خبيرة كبيرة في النباتات الأحفورية وأجرت الكثير من الأبحاث في الفحم خلال الحرب. ثم فجأة حصلت على هذه اللحظة من الإلهام.
أخبرتها طالبة سريرية عن امرأة تأتي مع طفل صغير. ظل جميع أطفالها يموتون ولم تكن قادرة على معرفة السبب. رفضها الطبيب النسائي وقال ، اخرج وانجب المزيد من الأطفال.
لكن ما أدركه الطالب هو أن الزوج مصاب بمرض الزهري ، ولهذا السبب كان جميع الأطفال يموتون. أصبحت امرأة رائعة أخرى ، راي كوستيلو ، شخصية منسية في مجموعة بلومزبري الشهيرة في فرجينيا وولفز. كان لديها اتصالات أمريكية ، أليس كذلك ؟
هي عَمِلتْ. جاءت من عائلة بيوريتانية أمريكية وكانت مرتبطة بوغان بيرسال سميث ، الناقد الأدبي الشهير. لكنها نشأت هنا من قبل جدتها.
كان Costelloe شغوفًا تمامًا بالرياضيات وذهب إلى كامبريدج للدراسة ، وهو أمر نادر في تلك الأيام. لم تكن جيدة بشكل خاص في الرياضيات ، لأنها قضت معظم وقتها في تنظيم منظمة حق الاقتراع. تكمن راي كوستيلو وشقيقتها في قلب مجموعة بلومزبري.
تزوجت أختها من عائلة ستيفنز عائلة فيرجينيا وولف. بينما تزوج راي من عائلة ستراشي. كانت هي وفيرجينيا تعرفان بعضهما البعض جيدًا لكنهما كانا يعتبران بعضهما البعض بشك. اعتقدت فرجينيا أنه من العار أن راي كوستيلو لم يكن مهتمًا بالملابس ، وكان سمينًا وخرقاء بعض الشيء ، بينما لم يكن راي يقف أمام حقيقة أن فرجينيا وصديقاتها لم يفعلوا أي شيء.
جلسوا فقط وهم يضحكون ويتحدثون ويحلمون ، بينما خرجت راي ، وتدير اللجان ، وفتحت مدرسة لحام ، وحتى بنوا منزلها الخاص. بعض العلماء النساء خدمن في الواقع على الجبهة ، أليس كذلك ؟ أخبرنا القصة غير العادية هيلينا جليشين.
علمت عن هيلينا جليشين لأنها حصلت على جهاز محمول للأشعة السينية من قبل جد شخص ما لا يزال على قيد الحياة ، والذي اتصلت بي وأخبرني عنها وأعطاني الوصول إلى جميع مراسلاتها. كانت واحدة من هؤلاء النساء من الطبقة العليا ، ولدن بحوالي ستة ألقاب ، وكانت ابنة عم بعيدة للملكة فيكتوريا. لكنها تعلمت كيفية القيام بالتصوير الشعاعي ، وخرجت هي وصديقتها إلى الجبهة الإيطالية.
كان هذا جزءًا خطيرًا بشكل لا يصدق من الحرب لم يتم الحديث عنه كثيرًا خلال احتفالات 2014-18. أثناء وجودها في إيطاليا ، قامت بأشعة سينية بآلاف الجنود ، الذين حصلوا على الرصاص في أدمغتهم وأجزاء أخرى من الجسم. كما هو الحال مع النساء الأخريات العاملات في الحرب ، مثل ماري كوري ، لم تولي سوى القليل من الاهتمام لرفاهيتها وعانت بشدة من الحروق الإشعاعية.
بعد الحرب ، عادت إلى كونها فنانة ، ولكن كما هو الحال بالنسبة للعديد من هؤلاء النساء ، كانت الحرب هي أكثر الأوقات إثارة في حياتهن ، وأقرب يمكن أن يختبر ما شعرت به أن يكون رجلاً. يمكنهم اتخاذ قراراتهم بأنفسهم ، واستخدام مبادرتهم الخاصة ، والذهاب إلى حيث يريدون. لذلك ، على الرغم من أنه كان عملاً خطيرًا وشاق وشاق ، إلا أنه كان أيضًا مثيرًا ومحفزًا للغاية.
أصبحت طبيبتان أساطير في بريطانيا في زمن الحرب. أخبرنا قصة لويزا جاريت أندرسون ورفيقتها منذ فترة طويلة ، فلورا موراي. لقد كانا كلاهما صاحب حق الاقتراع ، وهو أمر غير معتاد ، لذلك انخرطوا في أعمال عنيفة للغاية حتى بدأت الحرب ، عندما توقف أصحاب حق الاقتراع عن الحملات الانتخابية.
ثم ذهبوا إلى باريس وأديروا مستشفى. كانت وزارة الداخلية مترددة للغاية في إدراك أن المرأة يمكن أن تقدم أي مساهمة على الجبهة. لكنهم فعلوا ذلك. وفي النهاية أدروا مستشفى عسكري يضم جميع النساء في شارع إنديل في لندن ، حيث اعتنوا بآلاف الجنود.
كما أجروا أبحاثًا حول الجروح القائمة على الحرب وكيفية حمايتها. كانوا زوجين غير عاديين من النساء. الرفيق منذ فترة طويلة هو في كثير من الأحيان رمز للمثلية ، أليس كذلك ؟
إنه كذلك. وكان الأمر نفسه مع العديد من الأشخاص الآخرين ، ولا سيما راي كوستيلو. لكنني لم أرغب في كتابة أشياء بشعة حول من كان ينام مع من لأنني لم أعتقد أن حياتهم الخاصة كانت ذات صلة بالقصة التي أحكيها.
أراد الكثير من الناس أيضًا الحفاظ على حياتهم الخاصة. ربما يجب أن نحترم ذلك. هناك قول دوروثي باركر عن مجموعة بلومزبري ، لقد عاشوا في مربعات ورسموا في دوائر ومارسوا الجنس في مثلثات.
لكن النساء في ذلك الوقت تجاهلن الموضوع بشكل عام. كان من الطبيعي جدًا أن تشترك النساء في منزل أو شقة ولم يسأل أحد عما يحدث. كان هذا عندما كانت ماري ستوبس تضطر إلى إخبار الرجال والنساء بكيفية ممارسة الجنس ، لذلك لم يفكر الناس في ممارسة الجنس معًا.
وبالمثل ، كان الكثير من الأزواج المثليين من الذكور يعيشون معًا وغض الناس أيضًا. هل تفضل صفعة في العين أو WAAC على الركبة ؟ كانت مزحة قياسية في الحرب العالمية الأولى.
أخبرنا عن الشوفينية الذكورية في شركة مساعدة الجيش النسائي والمناقشة الغريبة حول الزي الرسمي. كان دائما مسألة خلاف ما يجب أن ترتديه النساء. ما كنت ترتديه يشير إلى الطبقة وانتقد الكثير من الناس النساء لارتدائهن الزي الرسمي.
لكن بالنسبة للنساء في WAAC ، فقد أظهر ذلك وطنيتهم وتفانيهم في الواجب ، وأنهم كانوا يقومون بعمل رجل. شعر الكثير منهم أنهم بحاجة إلى ارتداء الزي الرسمي حتى يمكن التعرف عليهم كأعضاء شرعيين في المنظمة ، خاصة إذا كانوا في الخارج. كما كانت هناك اتهامات ضدهم بأنهم عاهرات والسبب الوحيد الذي يرتدين الزي الرسمي هو التسلل إلى المخيمات حتى يتمكنوا من ممارسة الجنس مع جميع الرجال.
كانت هناك مناقشات لا نهاية لها حول المدة التي يجب أن تكون فيها التنورة ، ونوع الشارة التي يجب أن ترتديها ، وما إذا كان يجب أن يكون لديك جيوب ثدي لأنه ، على الرغم من أنها مفيدة للغاية ، إلا أنها كانت تعتبر غير لائقة. لطالما كانت مسألة ما ترتديه مسألة مهمة بالنسبة للنساء. كان أيضا من المهم جدا جسديا.
هناك العديد من الإشارات إلى النساء اللواتي يرتدين تنورات وثياب مرهقة وفكرة أنه إذا كان بإمكانك خلع هذه الملابس المقيدة ، فسوف تحرر نفسك ليس فقط جسديًا ، ولكن عاطفيًا. أنت تكتب ، الأسقف الزجاجية وخطوط الأنابيب المتسربة تشكل تحديات صعبة للنساء العلميات. اشرح هذه الفكرة وما يمكننا فعله لتغيير طريقة الأمور.
خطوط الأنابيب المتروكة هي فكرة أنه في الوقت الحالي ، على الرغم من أن أعدادًا متساوية تقريبًا من الرجال والنساء يأتون إلى الجامعة لدراسة العلوم ، بينما تصعد من خلال الأوساط الأكاديمية ، من الطالب إلى الدراسات العليا إلى المحاضر والأستاذ ، تصبح النسبة المئوية للنساء أصغر وأصغر. لقد أجروا أيضًا تجارب مع لوحات مقابلة متظاهرين ، تم إعطاؤهم مجموعات من التطبيقات ، والتي يمكن أن تأتي من رجال أو نساء. ويبدو أنه ، سواء كان المختارون ذكرًا أو أنثى ، فإنهم جميعًا يفضلون المتقدمين الذكور.
هذا مخيف ، لأنه يجعل المرء يدرك أنه حتى النساء استوعبن هذا التحيز ضد النساء ، ولديهن ثقة أكبر في أن الرجال أفضل في الوظيفة. بعض الأشياء ، فقط في حياتي الخاصة ، مختلفة تمامًا. لقد أحرزت تقدما هائلا.
ومع ذلك لا يزال هناك تحيز مخفي. على سبيل المثال ، عندما تذهب إلى مبنى جامعي وتنظر حولك ، لا يوجد سوى صور رجالية على الجدران. أو ، إذا نظرت إلى قوائم قراءة الطلاب في العلوم ، فإن مؤلفيها الذكور في الغالب.
ثم ، هناك مشكلة رعاية الطفل بأكملها. معظم النساء اللواتي أعرفهن يستشهدن بأنه السبب الرئيسي وراء عدم المساواة بين الرجال والنساء. تم تحرير هذه المقابلة من أجل الطول والوضوح.
سيمون وورال ينشط كتاب الحديث. اتبعه على تويتر أو في.
إذا كان لديك
السؤال ،
يرجى الاتصال في الاتصال
Info@mecanmedical.com
{"site":{"site_id":2622,"site_type":1,"site_domain":"medical-hospital-equipment.com","domain_mode":2,"original_domain":"medical-hospital-equipment.com","language_code":"ar","is_init_domain":0,"is_shop":false,"is_ssl":0,"lang_prefix":"/ar","animate_name":"none","compress__ratio":"75,60,60"},"page":{"page_id":42313,"page_type":"ai_article_detail","page_code":423,"page_url":"/ai-article/how-world-war-i-gave-women-scientists-a-chance-to-shine.html","page_source":"","allowAnimat":0,"content_id":472,"content_type":5,"detail_thumb":"https://img.yfisher.com/1612518215994.jpg","detail_title":"كيف أعطت الحرب العالمية الأولى النساء للعلماء فرصة للتألق","detail_id":16532,"moq":1},"translateList":{"A new item has been added to your Shopping Cart":"تمت إضافة عنصر جديد إلى سلة التسوق الخاصة بك","account":"الحساب","Account Name":"أسم الحساب","Account Number":"رقم حساب","Account is not exists":"الحساب ليس موجودا","account security":"أمن الحساب","Active Commission":"لجنة نشطة","Add a review on the product":"أضف مراجعة على المنتج","Add to":"اضف إليه","Add to Cart":"أضف إلى السلة","address book":"دليل العناوين","affiliate links":"روابط تابعة","all":"الكل","All Orders":"جميع الطلبات","Already commented":"وعلق بالفعل","Are you sure to cancel this withdrawal?":"هل أنت متأكد من إلغاء هذا الانسحاب؟","Are you sure to delete the selected items?":"هل من المؤكد أنك تحذف العناصر المحددة؟","Are you sure you want to delete it?":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف ذلك؟","Awaiting Payment":"انتظار الدفع","Awaiting Shipment":"في انتظار الشحن","Back":"خلف","Bank Transfer":"حوالة بنكية","bank address":"عنوان البنك","basic information":"معلومات اساسية","Buy":"يشتري","Buy Now":"اشتري الآن","bank name":"اسم البنك","city":"مدينة","Copy successful":"نسخ ناجحة","Copy failed":"فشل النسخة","Can Extract":"يمكن استخراج","Currency Type":"نوع العملة","Cancel":"إلغاء","Cancel the success":"إلغاء النجاح","Cancelled":"ألغيت","Choose a country":"اختر بلد","Choose Coupon":"اختر كوبون","Choose items":"اختر العناصر","Clear":"صافي","Clear Search":"مسح البحث","Comment Successful!":"التعليق ناجح!","Comment Failed!":"فشل التعليق!","Commission Details":"تفاصيل اللجنة","Commission":"عمولة","Commission Status":"حالة اللجنة","commodity payment":"دفع السلع","completed":"completed","Completed":"منجز","Condition not met":"الحالة لم تتحقق","Confirm":"يتأكد","Confirm password is inconsistent with new password":"تأكيد كلمة المرور غير متناسقة بكلمة مرور جديدة","Congratulations":"تهانينا","Congratulations! You are got a coupon.":"تهانينا! لديك قسيمة.","Congratulations! You are got all coupons.":"تهانينا! لديك كل كوبونات.","Continue":"استمر","Continue Shopping":"مواصلة التسوق","Copy the code and use it directly in the shopping cart.":"انسخ التعليمات البرمجية واستخدامها مباشرة في عربة التسوق.","Country":"بلد","Coupon code":"رمز الكوبون","Coupon List":"قائمة الكوبون","Date":"تاريخ","days after receiving":"أيام بعد استلامها","Design customization":"تصميم التخصيص","Do not use any discount":"لا تستخدم أي خصم","Earliest":"باكرا جدا","Export successful":"تصدير ناجح","Export failed":"فشل التصدير","email":"البريد الإلكتروني","email format does not match":"تنسيق البريد الإلكتروني غير متطابق","Estimated Delivery Time":"يقدر وقت التسليم","Effective Order Count":"عدد الطلبات الفعالة","Effective Sale Amount":"مبلغ البيع الفعال","Expense":"مصروف","expired":"منتهية الصلاحية","export a report?":"تصدير تقرير؟","Failed to upload files.":"Failed to upload files.","FAQ":"FAQ","Find Parts":"العثور على أجزاء","for order over":"للطلب أكثر من ذلك","Free":"حر","Free Quote & Information Request":"طلب اقتباس مجاني ومعلومات","Free Shipping":"الشحن مجانا","Get":"احصل على","Get coupons":"الحصول على كوبونات","Get discount":"الحصول على خصم","Get it":"احصل عليه","Get it after logging in and use it in the shopping cart.":"احصل عليه بعد تسجيل الدخول واستخدامها في عربة التسوق.","Go to Page":"انتقل إلى صفحة","Highest Price":"اغلى سعر","home":"الصفحة الرئيسية","Hot Sale":"عرض ساخن","Income":"دخل","Incorrect form format":"تنسيق شكل غير صحيح","inquiry":"استفسار","join guide":"دليل الانضمام","Last 30 days":"آخر 30 يومًا","Last 7 days":"اخر 7 ايام","Links report":"تقرير الروابط","Loading":"جار التحميل","Lowest Price":"أقل سعر","Match Product":"تطابق المنتج","Merchant Free Shipping":"التاجر شحن مجاني","message":"رسالة","Most Popular":"الأكثر شعبية","my account":"حسابي","my coupons":"كوبونات بلدي","my inquiry":"استفساري","my orders":"طلباتي","my reviews":"مشاريعي","my wishlist":"قائمة امنياتي","name":"اسم","New Arrival":"قادم جديد","Newest":"الأحدث","No Quotation":"لا اقتباس","No time limit":"لا يوجد حد زمني","Not deleted":"لم يتم حذفها","not valid yet":"غير صالح بعد","Off":"عن","Offers and Discounts":"العروض والخصومات","ok":"موافق","Only DOC,DOCX,PDF,PNG,JPEG and JPG files can be uploaded":"يمكن تحميل ملفات DOC و DOCX و PDF و PNG و JPEG و JPG فقط","optional":"اختياري","order notes":"ترتيب ملاحظات","Order over":"النظام","order id":"رقم التعريف الخاص بالطلب","order status":"حالة الطلب","order amount":"كمية الطلب","Orders Report":"تقرير الأوامر","Other":"آخر","Password contains at least numbers and letters length should be 6-20":"تحتوي كلمة المرور على الأرقام على الأقل ويجب أن يكون طول الحروف 6-20","Password is invalid":"كلمة المرور غير صالحة","Password length should be 6-20":"يجب أن يكون طول كلمة المرور 6-20","Paypal":"باي بال","paypal payment":"الدفع باي بال","Pending":"قيد الانتظار","Pending Commission":"اللجنة المعلقة","personal info":"معلومات شخصية","Please click ’click to continue’ to retry.":"يرجى النقر فوق \"انقر للمتابعة\" لإعادة المحاولة.","Please contact customer service for cash withdrawal":"يرجى الاتصال بخدمة العملاء للحصول على السحب النقدي","Please enter a valid email address":"يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح","Please enter the verification code":"الرجاء إدخال رمز التحقق","Please login in first":"يرجى تسجيل الدخول أولا","Please select attribute":"يرجى اختيار السمة","Please select country/region":"يرجى اختيار البلد / المنطقة","Please select superior":"يرجى اختيار متفوقة","Please select the number of ratings.":"يرجى اختيار عدد التصنيفات.","Please select your country":"الرجاء تحديد بلدك","Please upload the invoice file":"يرجى تحميل ملف الفاتورة","Processing":"يعالج","Product Name":"اسم المنتج","Please fill in the delivery address before selecting the payment method":"يرجى ملء عنوان التسليم قبل اختيار طريقة الدفع","promotion center":"مركز الترويج","Promotion Link Click Amount":"رابط الترويج انقر فوق مبلغ","Promoted link clicks":"نقرات الارتباط التي تمت ترقيتها","Promotion Order Count":"عدد أوامر الترويج","Promotion Reports":"تقارير الترويج","read more":"اقرأ أكثر","Received commission":"تلقت عمولة","Refund":"استرداد","Refuse":"رفض","Region":"منطقة","Register Success":"سجل النجاح","Remittance":"التحويلات","Reviews":"المراجعات","reports":"تقارير","Sale ends in":"بيع ينتهي في","Save in wishlist":"حفظ في قائمة الأمنيات","Search":"بحث","swift code":"رمز السرعة","Select how to share":"حدد كيفية المشاركة","Select premium items to increase your chances of making money":"حدد العناصر المتميزة لزيادة فرصك في كسب المال","Share items to your channels.when other purchase a from your link, you can get commission.":"مشاركة العناصر إلى قنواتك. عند الشراء الآخر A من الرابط الخاص بك ، يمكنك الحصول على العمولة.","Share Product":"مشاركة المنتج","shipment successful":"شحنة ناجحة","Shipping":"الشحن","Shipping Address":"عنوان الشحن","Size guide":"دليل المقاسات","Small Text":"نص صغير","Small Title":"عنوان صغير","Sort By":"صنف حسب","Sales Amount":"مبلغ المبيعات","State/Province/Territory":"الدولة / المقاطعة / الإقليم","Successfully delete":"حذف بنجاح.","Successfully save":"حفظ بنجاح.","Thank you for trying":"شكرا على المحاولة","The account has been deactivated, please contact customer service to activate":"تم إلغاء تنشيط الحساب ، يرجى الاتصال بخدمة العملاء لتفعيلها","the content can not be blank":"المحتوى لا يمكن أن يكون فارغا","The coupon code has been copied and used in the shopping cart.":"تم نسخ رمز القسيمة وتستخدم في عربة التسوق.","The file name cannot exceed 100 characters":"لا يمكن أن يتجاوز اسم الملف 100 حرف","The file size cannot exceed 2MB":"لا يمكن أن يتجاوز حجم الملف 2 ميجابايت","The number of withdrawals on the day has been capped":"تم توج عدد عمليات السحب في اليوم","The subscription is successful, thank you for your participation":"الاشتراك ناجح، شكرا لك على مشاركتك","The user center is out of service. Please contact customer service":"مركز المستخدم خارج الخدمة. يرجى الاتصال بخدمة العملاء","There is no amount to withdraw":"لا يوجد مبلغ للانسحاب","There is no data to export":"لا توجد بيانات للتصدير","This is Text":"هذا هو النص","This is title":"هذا هو العنوان","This transaction has failed.":"فشلت هذه المعاملة.","Time to shop":"الوقت للتسوق","Tips":"نصائح","To be commented":"ليتم تعليقها","Total":"المجموع","Tutorial":"الدورة التعليمية","This Supplier/Shipping Company does not deliver to your selected Country/Region.":"لا تقدم هذه الشركة/شركة الشحن إلى بلدك/منطقتك المختارة.","Update password success":"تحديث نجاح كلمة المرور","Upload Image":"تحميل الصور","Upload up to 6 pictures":"تحميل ما يصل إلى 6 صور","uploading":"تحميل","used":"تستخدم","user center":"مركز المستخدم","Upload Invoice":"تحميل فاتورة","valid now":"صالح الآن","Validity period":"فترة الصلاحية","View Cart & Checkout":"عرض العربة","views":"الآراء","Valid for":"صالحة ل","Welcome to the website":"مرحبا بكم في الموقع","Western Union":"الاتحاد الغربي","When your buyers received and confirmed orders, you can get commission right now!":"عندما تلقى المشترين أوامر مؤكدة ، يمكنك الحصول على العمولة الآن!","Withdrawal":"انسحاب","Withdrawal success":"نجاح الانسحاب","Withdrawal Method":"طريقة السحب","Write a Review":"أكتب مراجعة","Withdrawal Amount":"كمية السحب","Yes":"نعم","Yesterday":"في الامس","You are clicking too fast":"أنت تنقر بسرعة كبيرة","You are got a coupon.":"لديك قسيمة.","You can select a maximum of 90 days":"يمكنك تحديد 90 يومًا كحد أقصى","You can withdraw the commission to your Paypal account.":"يمكنك سحب اللجنة إلى حساب PayPal الخاص بك.","You haven’t chosen an address yet":"لم تختار عنوان حتى الآن","You haven’t selected a product yet":"أنت لم تختار منتج حتى الآن","Your rating":"تقييمك","Your review":"مراجعتك","Your shipping address error":"خطأ عنوان الشحن الخاص بك"}}